NİSAN 1805 NAPOLYON AVRUPA'NIN EFENDİSİDİR
ÖNÜNDE YALNIZCA İNGİLİZ FİLOSU VARDIR OKYANUSLAR ARTIK SAVAŞ ALANIDIR
İNGİLİZ KRALİYET FIRKATEYNİ 28 Silah 197 Kişi Kuzey Brezilya Kıyıları
AMİRALLİK EMİRLERİ Kaptan J. Aubrey'e
''SAVAŞI PASİFİK SULARINA TAŞIMAYI AMAÇLAYAN Fransız savaş gemisi ANCHERON'u engelleyin. ...Batın, Yanın veya ödülünüzü alın.''
Tamam, tamam.
Uyan Will.
Bir şey göründü!
- Neye benziyor? - Belli değil...
...çok küçük.
Yerli balıkçılar olabilir.
- Sığlıktayız efendim! - Bay Calamy, dürbünü getirin lütfen.
Yavaşlıyoruz!
- Kırık parçalar. - Kırık parçalar.
Nedir o?
- Sislerin arasında, 2derecede. - Neydi o?
Yelken, ne olduğunu bilmiyorum.
Ama büyük görünüyor.
Bunu ben söyleyemem. Nöbette olan sendin.
Bir karar vermek zorundasın.
Yelkenleri indirmeliyiz!
Herkes yerini alsın!
Yelkenleri indiriyoruz!
Hadi! Kıpırda! Kıpırda!
Hadi çocuklar! Hadi!
Yelkenler! Yelkenler!
Çok sis var.
Nerede?
Sancak pruvasından 2 derece...
...bir mil uzakta.
- Siz gördünüz mü Bay Hollar? - Evet efendim.
Kadırga.
Bilmiyorum efendim.
Sadece bir an, bir şey gördüğümü sandım.
- Siz de gördünüz mü Bay Calamy? - Hayır efendim.
Pekala...
...doğru olanı yaptınız Bay Hollar. Yerlerinize dönün.
Sen de Tom.
Çekin şunları!
Duruyoruz!
Yelkenleri indiriyoruz!
Çanı çalın!
Yatın! Yere yatın!
Bay Hollom zarar raporu lütfen!
Bomba!
Bay Hollom! Bay Hollom!
18 librelik top, yaklaşmamız lazım. Sancak toplarını hazırlayın!
- Anlaşıldı efendim. - Bay Hollar rüzgar raporu!
- Geldim efendim. - Hasar raporu istiyorum.
Bay Hollar'a hasar raporunda yardım edilsin.
Güvertede ayakta dur, her zaman!
- Bayrakları çekin. - Baş üstüne efendim.
Seyir defterine girin.
6. kuşakta düşman firkateyni.
Üç, iki..
- Tam üzerlerine Bay Waller. - Anlaşıldı efendim.
Yardım!
Kaldırın şu lanet şeyleri, aşağıya ulaşamıyorum.
Yaklaşıyoruz, bir savaş gemisi!
- Daha fazla yaklaşın! - Yaklaşılıyor efendim!
Neler oluyor böyle?
- Yerlerinizde kalın! - Yerlerinizde kalın! Cesaret!
Sabit kalın çocuklar! Sabit kalın!
- Herkes yerine dönsün! - Dönülüyor efendim!
Davies, Jimmy; aşağıya inip, kaptana haber verin!
Anlaşıldı efendim!
- Bay Blakeney kaptana bakın! - Pekala!
Yaralılarla ilgilenin! Çek!
Yerler kan gölü!
Nişan al!
Ateş!
Yatın!
Sakin olun! Yerlerinizde kalın!
Yerinizde kalın Bay Calamy!
Efendim! Buraya gelin!
Dümen bozuldu efendim!
Bir bu eksikti.
Neden ateş etmiyoruz?
Bana bırakın.
Bu tarafta efendim.
Çok yakındalar.
Silahlarımız var! Emri bekliyorum!
Gördünüz mü efendim?
Gemiyi yaklaştırın, filikalar hazırlansın ve gemiyi çeksinler.
Savaş bu, değil mi Tom?
Hep birlikte!
Küreklere asılın!
Deniz buraya doluyor! Daha çok insana ihtiyacımız var!
Çekin! Asılın küreklere!
Daha kuvvetli çekin!
Sis yoğunlaştı! Bizi kaybettiler!
Daha sessiz, ses çıkarmayın, bağırmayın.
Tehlike geçti.
Su seviyesi 2 feet...
... alçaldı efendim.
Tebrikler Bay Lamb.
Teşekkür ederim efendim.
Pekala, durum nedir?
27 yaralı var.
Durumu ne?
Kafası ezilmiş, pek şansı yok.
Sen nasılsın?
Sadece kırık bir kol efendim.
Emin ellerdesin.
Elimden geleni yapıyorum, durumu babasına anlatmalıyız.
Babası savaşın ne olduğunu bilir...
...ama annesi.
Alnınızdaki yaraya bakayım.
Kahretsin, Nasıl olduğunu bile anlayamadık.
Tam rotamızda seyrediyorduk, birden karşımıza çıktı.
Lanet olası Fransızlar.
Ve sis yüzünden böyle oldu.
Ne yazık ki.
Hava tanrıları da bizimleydi oysa.
Neden bahsettiğin hakkında, kesinlikle hiçbir fikrim yok.
İyi gidiyoruz gibi geliyordu.
Yedi haftalık yolculuk ve karanlıkta olana bak.
Yerimizi buldular.
Fransızların, İngiltere'de casusları var.
Bizim de olduğu gibi.
Kesinlikle.
Burada ne aradıklarını bir türlü anlayamıyorum.
Belki de bizi arıyorlardır.
Gizli Resif
Sığlık
Bizi gafil avladılar, onları göremedik bile.
Haksız bir maç, bu bir şerefsizlik.
Ancheron çok güçlü ve çok sağlam.
Firkateyn'den çok küçük göründü.
Toplarımız pruvasını delemedi.
200 yarda uzaklıktan silahlarımızın etkisi olmadı.
Silahlarının, atış üstünlüğü vardı.
Avantaj nedir?
Tekrar anlatayım Stephen.
Gemideki silahların tek yapabildiği ateş etmek değil.
Menzilleri uzun, hedefi kontrol edebiliyorlar.
Yani daha uzak mesafeyi de hedefleyebiliyorlar.
Basit gerçek şu ki, yenildik.
Pasifik'te, bir firkateynle mi?
Bu, her şeyi Napolyon'un lehine çevirir.
Bu kadar yaşlı geminin yürüyebilmesi bile beni şaşırtıyor.
- Yanılıyor muyum? - Beni kastediyorsan, hayır.
Firkateyn yaşlı değil.
Sağlam bir gövdesi var...
...iyi bir mürettebatı var; cesur, güçlü ve hızlı.
Doğru kullanılırsa, çok hızlı.
Hayır, o yaşlı değil.
Olgunluğunu yaşıyor.
Peki, delikleri nasıl onarıp, yolumuza devam edeceğiz?
Bay Lamb basit bir onarımla limana ulaşabileceğimizden emin.
Limana dönmüyoruz.
Ama onarım için bir limana ihtiyacımız var.
Ve Ancheron hala bizi arıyor olabilir.
Onarımı denizde yapabiliriz.
Burada.
Mercan kayalıklarında.
Dediğiniz gibi Bay Allen, deliklerden su alıyor...
...ve bunu durdurmamız gerekiyor.
Ama peşimizde bir firkateyn var...
...ve bizden daha güçlü.
Biz onarımı yapmadan, bizi bulabilir.
Pekala, o zaman...
..kaybedecek zaman yok.
Öldüğünde, seni bir kumaşın içine koyu dikerler mi?
Ne demek istiyorsun?
Dediler ki, öldüğünde bir kumaşı dikip, seni içine koyuyorlarmış.
Uyuduğundan emin olmak için.
Bunu istemiyorum.
Onlara söyler misin?
Tamam.
Daha iyi olması için.
Bu kadar cesur bir hasta hiç görmedim.
- Hadi sevgilim. - Olacak mı?
Şüphen mi var?
Hadi, daha hızlı.
İyi iş çocuklar, işte böyle.
Bu hızla çalışırsak...
...çok yakında eski haline gelir.
Bay Calamy, bu ilginizi çekecek.
Bakın, kaptanın izleri.
O sırada, sizin yaşınızdaydı.
Gemide, kan aktığı zaman...
..gerçek bir ilişki...
...olabileceğini söylüyor.
Demek istediğinizi anlıyorum Bay Allen.
Haklılığınız, kuşku götürmez.
Ama Brezilya'da direk aramak için bir hafta geçirmeyeceğim.
Bu sürede, Çin'e giden yolun yarısını kat edebiliriz.
Bay Lamb elinden geleni yapıyor...
...herkesten beklediğim de bu.
SIKI TUTUN
Bu, beyni mi doktor?
Hayır, bu kurumuş kan.
Beyni, bu.
İlk kez bir açık ameliyat görüyorum.
Parayı alabilir miyim lütfen?
Bu, mümkün değil.
Nereden biliyorsun.
Sen göstermeyi dene istersen..
İş başına! Sizi tembeller!
Tembeller!
Herkes işinin başına!
Gelmeniz büyük incelik efendim.
Bay Blakeney.
- İyi misiniz? - Çok daha iyi, teşekkürler efendim.
Güzel.
Doktor, okumayı sevdiğini söyledi, ben de...
Lord Nelson'ın Zaferleri
Yaptığı savaşlar var ve güzel resmedilmiş.
Çok teşekkürler.
Lord Nelson'la tanıştınız mı efendim?
Onunla çalışmak onuru ve ayrıcalığına eriştim.
Büyük bir zaferdi.
Aslında burada var.
Yanılmıyorsam sayfa 135.
Bana, onun nasıl biri olduğunu anlatır mısınız?
- Kitabı okumalısın. - Okuyacağım efendim.
Teşekkür ederim.
Bu müzikten hiç hoşlanmıyorum; gacırtı, gıcırtı, anlamsız sesler.
Asla dans edemezsin; sarhoş olduğunda bile.
Buna ne dersin?
Yoksa, daha saldırgan bir havada mısın?
Yelkenler fora!
Sevgilim Sophie...
Şapkayı çıkart.
Ne oldu?
Nedir bu?
Bu Güzellik efendim.
Afedersiniz, herkes ona böyle diyor; bu Ancheron efendim.
O, Ancheron'un yapılırken...
... Boston'daydı efendim...
...barış zamanında; yeni yapılıyorken efendim.
Evlenmek üzereydi; karısı, denize çıkmasını istemiyordu, o da güvertede çalıştı.
Gemiyi tersanede görmüş.
Efendim, garip şeyler gördüm.
- Ben de arkadaşıma söyledim-- - Modelini yapmış efendim.
- Bu model doğru mu? - Kesinlikle doğru efendim.
Teşekkürler beyler.
- Teşekkürler efendim. - Teşekkürler efendim.
Killick...
- ...bu beylere ekstra rom ver. - Teşekkürler efendim. -Teşekkürler.
- Ama romu kutlamalara saklıyorduk. - Şarap içeriz.
Dibi suyun altında keskinleşiyor, kıç tarafına doğru daralıyor.
Yavaşladığında, bu keskinlik, ona hız kazandırıyor.
Bu yüzden bu kadar hızlı.
Ağır olmasına rağmen, hızlı.
Bu, gelecek.
Modern bilim.
Böyle bir iskelet çok kalın bir gövde demek.
Bu yüzden, onu delemedik.
14 deniz mili bile yapamıyoruz.
Artık biliyorum. William'ın kuzenine şükürler olsun.
Şimdiye kadar çok fazla yol almış olmalı.
Onu yakalayabilsek bile...
...yani onu almak, o bizden güçlü.
O, 44 silahlı bir gemi.
Yine de denemeye değer, ben böyle düşünüyorum.
Ona sorar mısın lütfen?
Ne diyor?
Bu şişman adam, bir Fransız gemisi görmüş.
Buralarda bir yerde olmalı.
Pekala, direk oraya gidelim.
Bay Hollom! Rota belirlendi.
O kadını aşağıya indirin! Gemide kadın olmaz!
Çok iyi.
Beyler...
Karılarımıza ve sevgililerimize.
Umarım karşılaşmazlar.
Bay Hollar, Bay Hollar; şişe.
Efendim.
Afedersiniz efendim; Bay Blakeney, Lord Nelson ile çalıştığınızı söyledi.
- Kuzeyde. - Doğru.
Genç bir teğmendim, senin yaşlarında.
Bay Pullings, Bay Pullings genç bir asteğmendi.
Şimdi de farklı olduğu söylenemez.
Onunla tanıştınız mı efendim? Nasıl biri olduğunu söyler misiniz?
Onunla iki kez yemek yeme onuruna eriştim.
İkisinde de benimle konuştu.
İleriyi gören, taktik ustası bir adam.
Her zaman, manevrayı boşverin...
...doğrudan hedefe ilerleyin derdi.
Bazıları, harika bir denizci değil...
ama harika bir lider olduğunu söylüyorlar. İngiltere'nin tek umudu.
Küçük bir öykü için ısrar edebilir miyiz efendim?
Benimle ilk konuştuğu zaman...
...kendi kendime bu sözleri asla unutma dedim..
Dirseğini masaya dayadı, gözlerimin içine baktı...
...ve dedi ki: ''Aubrey...
...tuzu uzatır mısın lütfen?''.
Tam olarak böyle dedi...
...aynen böyle.
İkinci seferde, ikinci seferde bana bir öykü anlattı.
Soğuk bir gecede, birisi ona pelerin vermek istemiş...
...''Hayır'' demiş, ''İhtiyacım yok...
...burası oldukça sıcak.
Bu ülkenin ateşi beni ısıtıyor''.
Saçma geldiğini biliyorum, ama bu sözler bir başkasına yakışmaz.
Zavallı, hevesli...
...veya yalancı gelir.
Ama Nelson'la...
...kalbinin attığını hissedersin.
Öyle değil mi Bay Pullings?
Kesinlikle efendim.
O halde; o, emir komuta zincirinde bir istisnaydı.
Lord Nelson'a.
- Lord Nelson'a. - Lord Nelson'a.
Şu iki böceği görüyor musunuz Doktor?
Görüyorum.
Hangisini seçerdiniz?
İkisini de değil, ikisi de aynı cins ''kakulia''.
Seçmek zorunda olsanız, seçmeye zorlansanız...
...birini seçmek zorunda olsanız.
Beni zorlarsanız...
...sağdakini seçerdim...
...uzunluk ve nefes almada belirgin bir avantajı var.
İşte! Sizi yendim!
Kesinlikle kaybettiniz.
Bilmiyor musunuz, yemekte...
...iki böcekten küçük olanı seçilir.
Bu çok saçma.
- Küçük olan böceğe! - Küçük olan böceğe!
Tanrı alır...
...ve Tanrı verir.
Bir şey söyledi! Doktor!
Konuştu!
Tebrikler, iyi bir ameliyat olmuş.
Bay Hollom'ın ne kadar muhteşem bir sesi var.
Kesinlikle.
Yelken göründü!
Firkateyn gibi!
Sorun, oraya nasıl gideceğimiz.
Seçeneğimiz yok, savaşmak zorundayız.
Ama bizden çok daha güçlüler.
Ama Tanrım! Ne yapabiliriz?
Bizden daha güçlüler.
Bize çok yakınlar.
- Bizden daha hızlılar. - Kesin şunu lütfen!
Hayatta kalmalıyız, beyler yerlerinize.
Bunu, bana ikinci yapışı; üçüncüsü olmayacak.
Söylüyorum sana...
...o gemi gözünü korkutmasın.
Biz de çok hızlıyız.
Bu adamın nesi var?
Savaşta bir akrabasını mı öldürdüm?
İntikamını mı alıyor?
Senin gibi savaşıyor Jack.
Saati ufuğa tutun.
Sonra gözlemleyin. Arkana değil, buraya bak!
Kıpırdatmamaya çalışın.
Şimdi bakın.
- Bu, öğle vakti. - Efendim.
Bay Pullings.
- Öğle vaktini gördünüz mü? - Evet efendim.
Sınıfla siz ilgilenin.
Efendim, öğle vakti.
6 saat mi?
En fazla 5.
Aynı rotada devam edelim.
Daha sıkı, rüzgar çıkabilir.
Afedersiniz efendim, ne yapıyorlar?
Kurtuluşunu hazırlıyorlar.
Öyle değil, bu tarafa!
- Seni kaybetmek istemem. - Tamam efendim.
Şimdi.
Lambayı al.
Bay Hollar hazır olun.
Merhaba, bir balık yakaladık.
Onu hemen sarın.
Eğlenceli olmadığını söyleme bana.
Tamamdır!
Gidebilirsiniz Bay Pullings.
Nöbeti, ben devralıyorum.
Tamam efendim.
Bay Mowett, Bay Allen...
- ...siz de gidebilirsiniz. - Teşekkürler.
Bir hayalet kesinlikle...
...onu gözden kaybettik, sonra yeniden ortaya çıktı...
...hemen önümüzden.
İlk seferinde hava sisliydi.
Ama bu sefer, onu alt edeceğiz.
Kaptana, boşuna Şanslı Jack demiyorlar.
Hayalet ya da değil, onu yeneceğiz; Şanslı Jack bunu yapabilir.
Şanstan fazlası gerek.
Korsan gibi mi?
Hayır, korsan değiller.
Hayır, değil; öyle olsalardı, bulduğumuz an yenerdik.
Bu gemi, Fransızlardan para alıyor.
Zengin tüccarlar onlara para veriyor.
Düşünsenize, onları yenince ganimetleri paylaşacağız.
Altın doludur.
Ve ben de, bu altınlardan payımı alacağım.
Buna içilir.
Nerede harcayacaksınız? Öldüğümde parayla içki alamam ki.
Yaşarken de alamıyorsun zaten.
Hava çok soğuk, üşüyeceksiniz.
- Size kahve getirdim. - Teşekkürler Killick.
Bu kadar doğu yeter.
- Artık, rota Güney, Güneybatı. - Anlaşıldı.
Güney, güneybatı.
Yelken sancakta!
Şanslı Jack için üç kere!
Benden önce mi ineceksin?
Her şey kontrol altında.
Onu yakalayacağız.
Bunca yıldır, böylesini görmedim.
Yüzlerce deniz mili ötede ve bizi kıçına çıkardı.
Denizcilik budur, Bay Pullings.
Tanrım, denizcilik budur.
Akşama yakalayabiliriz efendim.
- Rüzgar işe yaradı. - Bu kadar çabuk karar verme.
Yine de, yakalarsak, onları yenebiliriz.
Pekala.
Yürüyün! Hadi yürüyün!
12 mil efendim!
12 mil mi? Güzel!
Daha fazlasını istiyorum! Daha çabuk olmalıyız!
Bay Hollum! Nöbet yerinize gidin!
Herkes iskeleye!
Hadi millet!
Dikkat etmezsek çatlayacak!
Kaptan, gemisinin neye dayanacağını bilir!
Bay Hollar! Bay Hollar! Destek istiyorum!
Diğer tarafa doğru!
Cape Horn, Doktor.
İnanamıyorum! Aşağısı su dolu!
Teşekkürler Davies.
Kaptan, burnu kesinlikle dönmek istiyor.
Bu, bizi çok zorlar.
- Peşinden here yere gidiyoruz. - Bir hayaleti takip ediyoruz.
Bu, bir tuzak olabilir.
Burnu dönüyoruz efendim!
Bu kadar hızlanamayız efendim! Burunda olmaz!
Pekala, öyleyse öbür tarafta buluruz.
Herkes yelken başına! Burnu dönüyoruz!
Yetişiyoruz, şu anda vazgeçemeyiz.
Rüzgar değişti, rota batı-güneybatı.
Rota güney-güneybatı.
Bay Calamy, rota güney-güneybatı.
Burun geliyor!
Yandan alıyoruz!
Dikkat! Dikkat edin!
Bu tarafa yardım lazım!
Dikkat edin! Çek!
Bay Hollum! Yukarıya yardım lazım!
- Daha fazla adam gerek! - Gidin!
İmdat! Yardım edin!
Adam düştü!
Orada efendim! Görüyoruz!
Yüz!
Yüzün! Yüzün!
İmdat!
- Bu tarafa yüz! - Bu tarafa!
Onu almamız gerek!
Onu kaybediyoruz!
Bizimle oynamaya çalışıyor!
Bunu başaramayacak! Ona yetişeceğiz!
Dikkat!
Başarabilirsin! Hadi Will!
Hadi! Bu tarafa!
Hadi! Daha hızlı!
Yapabilirsin Will!
Hadi Will! Hadi!
- Zorlu bir oyun oldu, değil mi? - Nasıl yani?
- Zorlu bir oyun. - Ne demek istiyorsun?
Aslında, savaşmak kolay. Ama ölüm...
Ameliyatta, bıçağım altında ölenlere değil...
enfeksiyon kapanlara üzülürüm. öldüren düşmandır.
...ben değil.
Adam savaş kaybıydı.
Kaptanın yanında küçük böcek seçilir diyen, sendin.
Böcekler.
Tayfa, buna çok kızacak.
Bu konuda bir şey söylediler mi?
Buna cevap vermeden önce Jack...
...eski dostumla mı konuşuyorum...
...yoksa geminin kaptanıyla mı?
Çünkü geminin kaptanıysa, durum hayli farklı olur.
- Açık konuş. - Kiminle?
Eski dostunla.
Dostun olarak...
- Dostun olarak, yeteneğinden hiç şüphe etmedim. - Açık ol.
Belki de, haftalar önce geri dönmeliydik.
Adamların, senden zaten emindi. Sana Şanslı Jack diyorlar.
Zafer kazanabileceğini biliyorlar.
Sorun da burada...
...karşında yenecek birisi yok.
Bu daha güçlü, daha büyük gemiyi kovalamak...
...senin için bir gurur meselesi haline geldi.
Bu gurur meselesi değil, görev meselesi.
Görev, görevine bağlı olduğundan eminim.
İstediğini düşünebilirsin...
...mikroskopların ne der bilmiyorum ama...
...bu bir savaş gemisi ve ben, geminin kaptanı olarak...
...neye malolursa olsun görevimin gereğini yaparım.
Neye malolursa olsun mu?
Neye malolursa olsun.
Emirler vermek, bir şeye malolmaz.
Bu görevde, kişisel bir şey olmadığını söyleyebilir misin?
Ne fark eder ki?
Görevim izlemekti.
Rüzgar ters döndü efendim!
Artık bu yöne gidemeyiz efendim!
Rüzgara karşı gidemeyiz, diğer taraftan dolaşacağız!
Bunu sağlayın!
Ne hızla efendim?
Gerektiği kadar hızlı Bay Pullings.
Anlaşıldı efendim.
- Diğer taraftan gidiyoruz. - Diğer taraftan!
Gerçekten etkileyici ve inanılmaz.
Rotayı kuzeye çevirdik, sevgili doktor; güneşe gidiyoruz.
- Güneşe! - Güneşe!
Bu durumda...
...size özel bir şey ikram edeyim.
Killick...
...bir şeyler hazırla.
Killick!
Zaten eskiydi.
Beyler...
...size yerimizi söylüyorum.
- Galapagos Adaları. - Galapagos Adaları!
Bunu bekliyordum.
Bunun için paraya ihtiyacımız olacak.
Ancheron bunun için gerekli.
Kesinlikle zengin bir gemi.
Bay Pullings, izin verirseniz...
...size bir dilim kumsal vereyim.
Ve size Doktor...
..bir dilim kaya.
Ve bana da Ancheron.
Çok güzel.
Sihirli Adalar.
Birçok garip ve güzel hayvanla dolu derler.
Yemek almak için orada duracağız.
Bu sırada, en az birkaç gün...
...sen de orada börtü böcek toplayabilirsin.
Adaya çıkan ilk doğa bilimci olacaksın.
Bu harika olacak.
Bu, o mu?
Evet.
Hiç benzemiyor.
Arıya benziyor.
Zaten olay bu.
Sağ kalmak için kılık değiştiriyor.
Şu örümceği görüyor musun? Kendini ağıyla koruyor.
Bu böcek de, kendini kuşlardan korumak için...
...kılıç şeklini alıyor.
- Onları Tanrı mı değiştiriyor? - Evet, Tanrı değiştiriyor.
Ama kendi kendilerine de değişiyorlar.
Sorun, bunun nasıl olduğu.
- Galapagos'a geldik efendim. - Geliyorum.
Bakın, kayanın üstünde.
evet, gördüm. Bir tür martı.
İğrenç bir şey, her tarafı sıvı kaplı.
Hiç kadın göremiyorum.
- Ne ilginç. - Ne efendim?
Şu kuşlar, garip bir tür.
Uçamıyorlar, kanatlarının gelişmediğini görebilirsin.
Böyle bir şey hiç görmedim, bu bilimin de ötesinde.
Şunlar balık yiyorlar.
Hayır, onlar bir çeşit iguana, yani et yemezler.
- Yakalayacak mısınız? - Umarım.
Sen de yavrularından birini, krala sunabilirsin.
Bakın efendim, yüzüyorlar. İguanalar yüzmez, onlar kara hayvanı.
Bunlar yüzüyorlar.
Vay canına.
İki yeni tür.
Bu, inanılmaz.
Herkes gemiye, bize doğru gelen birileri var!
Biz Albatros'tanız.
Tanrı sizi korusun. Tanrı hepinizi korusun.
- Bay Calamy, beylere yiyecek verin. - Anlaşıldı efendim.
Bay Hollar, adamlarınızı geri çekin.
İki hafta önce oldu.
Sizin geldiğiniz rotadan geldik.
Kahrolası korsanlar.
Tayfa esir, kaptan ölü...
...bizi alt etmeyi başardılar.
12 poundluk bir topları vardı.
- Bizi yenmeyi başardılar. - Ya rotaları?
Batıya gidiyorlardı.
Bay Pullings, bayların adını seyir defterine yazın.
Rota değiştiriyoruz, güneybatıya.
Herkes yerlerine!
Efendim, buradan yiyecek almalıyız, çok uzun sürmez.
Bay Mowett, kaybedecek zamanımız yok.
Jack...
- ...sözünü unuttun mu? - Şartlar değişti.
İlginç bir iguana ya da böcek yüzünden görevimi tehlikeye atamam.
Tartışmaya gerek yok.
Bence ikimizi de memnun edecek bir çözüm var.
Bu uzun ince bir ada.
Etrafından dolaşmak zorundasın ve bu zaman alacak...
...ben yürüyerek; aynı zamanda, diğer tarafa çıkabilirim.
Stephen, senin bir kuşa bakarak saatler geçireceğini biliyorum.
Burada yapacağım gözlemler çok önemli, bilinmeyen türler var...
... ve sonuçta doğa tarihine çok önemli katkılar yapabilirim.
Gelgit olsaydı, evet diyebilirdim.
Ama yok ve ben hayır demek zorundayım.
Anlayamıyorum. Bunca yıl, bu gemide...
...senin emrinde çalışıyorum.
Kendimi, bu anlaşılmaz görevler zincirinin içinde buldum.
- Bir kere bile emirlere karşı çıkmadım. - Kendinize gelin Doktor.
Hayır Jack, hayır. Unutuyorsun...
...benim tarafımdan bak. Bir söz verdin--
- Sözüm artık geçersiz! - Bunu yapamazsın!
Bu kralın gemisi, sizin hobilerinize tahsil edilmedi!
Bay Blakeney.
Bunu, güvertede yürürken buldum efendim.
Bu türü seveceğinizi düşündüm.
Neye yarar ki?
Bütün adayı yürüseniz de bununla karşılaşmayabilirdiniz efendim.
Evet, bu mümkün.
Sizde kalsın efendim.
Bay Blakeney...
...teşekkür ederim.
- Topları çekin! - Süre?
2 dakika 1 saniye efendim.
Bu yeterince iyi değil.
İki pruvaya karşı biriz.
- Piccadilly'deki giyotini görmek ister misiniz? - Hayır!
Napolyon'u kralınız olarak görmek ister misiniz?
Hayır!
- Çocuklarınızı Fransızların büyütmesini ister misiniz? - Hayır!
O halde, yeniden deneyin!
Hadi çocuklar, çevirin!
Hedeflerinize bakın!